| 来网智能简繁转换系统 | |
|
概述: 由于中国普遍使用简体中文(GB码)而台湾及海外使用繁体中文(BIG5码),用户平台也分别使用不同的中文系统,给相互间 的访问造成一定的困难,虽然通过安装多内码中文平台(如Richwin等)可解决此问题,但毕竟给用户增加了额外负担。海峡两岸因时空、人物、政治领导者等因素存在隔离了 100 多年,在可预见的未来, 中国的繁体不可能更改为简体,大陆的简体亦不可能更改为繁体。目前在中国大陆也有相当数量的港台厂商内部电脑都使用繁体版的Windows,估计仅国内就有好几百万人使用繁体,而且随着两岸经贸关系的不断融合,更产生了两种内码混用的情况。 有两大类应用对简繁转换有极大的需求: 1)各种管理软件系统,比如办公自动化管理软件OA/知识管理KM/人力资源管理软件系统HRMS/ERP/客户关系管理CRM等等,传统的软件厂商的解决方案已经不合时宜,他们的做法是让用户选择简体或者繁体版本的软件系统,然而这种做法的局限性越来越明显了。首先用户只能在安装系统之前进行选择,一旦选择了之后就无法在更改了,原来的数据根本无法处理。第二,混用的可能性越来越多,独立的系统是不存在的,比如ERP除了管理自身的资源以外,即需要和众多的供应商想连接,也需要和下游经销商进行衔接,可能有的是用简体有的是用繁体的,根本无法统一。况且,即使集团公司内部也可能同时用不同的内码,比如台湾总部用繁体但是大陆分公司却可能是用简体的。再者,在大陆的工厂如果用的是繁体,那么在和当地政府部门打交道的时候可能又会遇到简体的吁请,比如向当地保险部门递交的报表,向税务部门递交的报税工作,等等等等,总之,现在的情况是混用比较多,一般的软件公司提供的简繁选择实际上是选择而不是转换,就是可以任意选择,但是只能选择一种,一旦选择了之后就无法再变更了,同时也无法混用,遇到不同的内码根本无法处理。 2)各种网站由于需要同时面对内地的港台的用户,也是极其需要简繁转换系统的。有些网站采用内码转换软件转换后制作两个版本,但随着信息量越来越大,这种人工方式越来越不能符合要求了,首先网站是动态更新的,每时每刻都有可能有新的内容增加,同时制作两个版本已经使工作人员负担越来越重,存储空间占用越来越多,更致命的是由于需要两套系统,程序也需要复制两套,但程序在复制的时候一般来说都会出现问题,因为程序的执行有它自己的设计思路,不能简单复制,否则就用不了,给程序员造成了极大的麻烦,所以必须采用网上自动转换系统。 来网的简繁体自动转换系统可编辑、合并、新增词汇转换表,使文件依两岸的不同用法,对某些特殊用语作对照转换。还可转换文字、图片、程序、数据库等,是最完善的网上转换系统。 虽然IE浏览器已经可以看不同内码的中文,但是却无法输入,如果你的网站只是提供一种版本的话,不同内码的用户确实是可以访问你的网站,但是却无法提交资料,无法进行互动的操作,比如注册资料、提交反馈、参与讨论等等,也就是说用户可以查看不同的内码但是只能输入一种内码。用户在查询的时候也是一个问题,比如简体用户可能就查询不到某些繁体的数据库资料,数据库不同步。 如果用我们的简繁转换软件系统就可以自动解决以上所有问题,而网站的管理者却始终只需要采用一种内码来制作网站,根本不需要做其他任何工作。 来网简繁转换系统功能特点: ◆ 支持多种服务操作系统平台 ◆ 双向性 ◆ 性能优化处理,高速处理 ◆ 支持大陆、台湾、香港特殊词汇对应,如“软件=軟體”,支持用户自定义词典对照表。 来网简繁转换系统的用途功能特点: 1)B/S架构的软件系统的简繁转换 2)网站转换 版本划分 单域名版:可以转换指定的软件系统域名 单IP版:可以转换指定IP地址下的所有软件系统或者域名 测试:
|